尼泊爾是南亞重要國家，中尼兩國關(guān)系近年來一直處良好發(fā)展態(tài)勢(shì)。尼泊爾當(dāng)代出版公司計(jì)劃于2017年翻譯、出版、發(fā)行以上作品的尼泊爾語版圖書。該系列尼泊爾語版圖書的出版將推動(dòng)中國主題圖書進(jìn)入尼泊爾及南亞主流圖書市場(chǎng)，豐富中尼兩國人文交流內(nèi)涵，進(jìn)而為我國“一帶一路”國際戰(zhàn)略布局服務(wù)，不斷提升中國文化在尼泊爾及周邊國家的傳播力和影響力。

　　《偉大也要有人懂——少年讀馬克思》與《偉大也要有人懂——一起來讀毛澤東》此前已成功輸出英語、荷蘭語，并在全球發(fā)行。該系列圖書由北京大學(xué)教授韓毓海傾情創(chuàng)作。這兩部著作延續(xù)了韓毓海教授一貫的通俗曉暢的行文風(fēng)格，深入淺出地將偉人的事跡與思想，講故事一般娓娓道來，既展現(xiàn)了一位學(xué)者思考的深廣度，又富于現(xiàn)實(shí)關(guān)懷與針對(duì)性，再現(xiàn)了偉人們的雄姿英發(fā)與革命的澎湃激情。

　　在回答為何引進(jìn)該套系列圖書時(shí)，凱蘭·高塔姆總經(jīng)理說，中少總社是中國最大的專業(yè)少兒出版社，權(quán)威性和可靠性令人對(duì)其圖書品質(zhì)充滿信心。這套書的作者韓毓海先生把介紹兩位偉人的內(nèi)容很豐富和深刻的書寫得易懂，有趣，這十分有助于尼泊爾小讀者了解兩位偉人。此外，這兩本書對(duì)于想了解中國的尼泊爾成年讀者也非常有幫助。中國在短短幾十年內(nèi)，經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展取得了令世人矚目的偉大成就，已經(jīng)發(fā)展成世界強(qiáng)國。尼泊爾對(duì)背后的原因和道路非常感興趣。馬克思、毛澤東是了解中國的兩把金鑰匙，非常重要。他還期待著《偉大也要有人懂》系列增加關(guān)于周恩來、鄧小平的著作，屆時(shí)，他將繼續(xù)組織翻譯成尼泊爾文出版發(fā)行。

　　據(jù)了解，中國少年兒童新聞出版總社由創(chuàng)刊于1951年的中國少年報(bào)社和成立于1956年的中國少年兒童出版社合并組建，總體經(jīng)濟(jì)規(guī)模居全國少兒類圖書出版單位第一，出版《中國少年報(bào)》等5種報(bào)紙和《我們愛科學(xué)》《兒童文學(xué)》《幼兒畫報(bào)》等11種期刊，每年出版1500多種圖書，并開發(fā)多款教育服務(wù)產(chǎn)品。

　　尼泊爾當(dāng)代出版公司作為尼泊爾最大的出版公司之一，至今已傳承44年。2015年，尼泊爾當(dāng)代出版公司開拓海外出版市場(chǎng)，在澳洲建立出版公司。近年來，尼泊爾出版公司與中國新聞出版行業(yè)廣泛合作，形成了一系列豐碩的成果。