據了解，在視頻網站大規模購買日本動畫版權之前，在各個BT網站下載字幕組制作上傳的的盜版作品是觀看日本新番動畫的最主要方式。雖然大部分字幕組的成員都是義務勞動的動畫影視劇愛好者，但因為涉及到將未經授權的片源轉制后上傳至網絡及視頻網站，侵犯了著作權人的合法權益理應受到法律制裁。

　　BT下載網站是國內盜版作品傳播的重要出口。據警方調查，自2015年6月以來，“BT天堂”網站負責人袁某飛在未經授權的情況下，將從互聯網上采集的一萬余部涉及國內外影視作品的BT種子和磁力鏈接，存儲放置在自己負責經營和維護的“BT天堂”“迅雷家”“迅雷港”3個影視下載網站上，供網民免費下載播放，以此提高網站流量和人氣。

　　點評：

　　國內外兩個刑拘案例，雖無關聯，但皆禍起侵權盜版。字幕組以學習交流之名，行擅自上傳侵權之實；BT網站以免費下載之名，行靠盜版引流量牟利之實。上述行為不僅侵害了權利人的合法權益，還嚴重影響了網絡版權環境和版權產業的有序發展。動用刑罰予以懲治，表明了各國政府對于侵權盜版“零容忍”的決心，也足見版權保護仍然任重道遠。