《汽車人總動員》上映后,引起了迪士尼企業(yè)公司(下稱迪士尼公司)的關注,其認為該影片的汽車形象、電影海報、電影名字等涉嫌抄襲。2015年10月,迪士尼公司以著作權(quán)侵權(quán)和不正當競爭為由將《汽車人總動員》的制片方廈門藍火焰影視動漫有限公司(下稱藍火焰公司)、發(fā)行單位北京基點影視文化傳媒有限公司(下稱基點公司)、網(wǎng)絡播放平臺上海聚力傳媒技術(shù)有限公司(下稱聚力公司)訴至上海市浦東新區(qū)人民法院(下稱浦東法院),要求3被告立即停止侵權(quán),賠償經(jīng)濟損失300萬元、相關合理開支100萬元。
今年6月21日,浦東法院公開審理了《賽車總動員》和《汽車人總動員》著作權(quán)糾紛和不正當競爭案。庭審中,雙方當事人針對汽車形象和電影海報是否構(gòu)成實質(zhì)性相似、《賽車總動員》是否構(gòu)成知名商品特有名稱等焦點問題進行了激烈辯論。
汽車形象是否構(gòu)成實質(zhì)相似
《賽車總動員》、《賽車總動員2》是由皮克斯公司制作、迪士尼公司發(fā)行的電腦動畫電影,電影主角閃電麥昆和法蘭斯高兩款汽車形象受到影迷廣泛關注,擁有眾多“粉絲”。
K1和K2是《汽車人總動員》里的兩款汽車形象,迪士尼公司認為,這兩款汽車形象完全抄襲了其創(chuàng)作的閃電麥坤和法蘭斯高。“原告的汽車形象具有獨創(chuàng)性的設計要素,而被告的汽車形象與原告的汽車形象構(gòu)成實質(zhì)性相似,比如,閃電麥坤的眼睛和上眼瞼在車窗處,K1的眼睛同樣設計在車窗處且包括上眼瞼;K2與法蘭斯高的車窗設計高度相似,造型是頭盔樣式,車窗上部為上眼瞼,下部為眼睛。”迪士尼公司代理律師林毅表示,此外,汽車形象的嘴部也比較相似,原告汽車形象的嘴部比較擬人化,位于在擋泥板位置,而K1的嘴部與閃電麥坤相同,K2的嘴部則與法蘭斯高相同。
對于迪士尼公司的指控,藍火焰公司代理律師陳雪理表示反對。“K1源于紅色的道奇魁蛇,其整體造型與閃電麥坤不同,K2的整體造型像猴子,而法蘭斯高像蛇,也不相同。”陳雪理表示,該案訴爭焦點之一是擬人化汽車形象,受到創(chuàng)作限制,眼睛只能在上方,也就是前窗位置,嘴巴只能在擋泥板位置,這是抽象的創(chuàng)意范疇,不受著作權(quán)法保護。
電影名字是否屬于特有名稱
《賽車總動員》于2006年8月在中國上映,《賽車總動員2》則于2011年8月在中國上映,其在中國市場擁有眾多“粉絲”。在迪士尼公司看來,兩部電影在中國擁有較高知名度,“賽車總動員”是知名商品特有名稱,藍火焰公司以“汽車人總動員”作為電影名稱,誤導公眾,屬于擅自使用知名商品特有名稱的不正當競爭行為。
“兩部電影的英文名稱是Cars和Cars2,迪士尼公司并未對其進行直譯,而是選取了具有動畫形象的‘賽車’與具有皮克斯公司風格的‘總動員’相結(jié)合,具有較高辨識度。”林毅表示,《賽車總動員》和《賽車總動員2》在中國上映以來,廣受好評,具有較高的知名度,構(gòu)成知名商品的特有名稱。
此外,迪士尼公司還認為,被告用于電影宣傳的海報與迪斯尼公司的海報構(gòu)成實質(zhì)性相似,其從構(gòu)圖、配色、光影等方面都進行了抄襲,比如迪士尼公司的海報采用熒光藍為底色、汽車排列呈人字形,被告海報采用了類似設計,其中,K1與閃電麥坤的表情、顏色完全相同,兩者在視覺效果上構(gòu)成實質(zhì)性相似。陳雪理表示,《汽車人總動員》的海報并未侵權(quán),其電影和海報是獨立的作品,電影中的K1、K2形象與海報中的K1、K2形象并不相同。
庭審中,基點公司代理律師程陽反對迪士尼公司的觀點,其認為,電影名稱是對電影內(nèi)容、題材的濃縮性表述,顯著性不強,不能構(gòu)成商業(yè)標識。“賽車”是該案電影題材,且“總動員”的使用頻率較高,兩者結(jié)合后顯著性較低,如果權(quán)利人壟斷此類名稱作為商業(yè)標識,對市場其他競爭者不公平。
該案將擇日宣判,中國知識產(chǎn)權(quán)報將繼續(xù)關注最新進展。(記者:馮飛)